Tracht

Tracht
f; -, -en
1. (Kleidung) dress; (Landestracht etc.) traditional (oder national) costume; (Schwesterntracht etc.) uniform; sie kamen in Schwarzwälder Tracht they came in traditional Black Forest costume(s)
2. nur Sg. Prügel2
* * *
die Tracht
(Schwesterntracht) uniform;
(Volkstracht) garb; costume; national costume; traditional costume
* * *
Trạcht [traxt]
f -, -en
1) (= Kleidung) dress, garb; (= Volkstracht etc) costume; (= Schwesterntracht) uniform
2) (obs = Traglast) load

jdm eine Tracht Prügel verabfolgen or verabreichen (inf) — to give sb a beating or thrashing

* * *
Tracht
<-, -en>
[traxt]
f
1. (Volkstracht) [traditional [or national]] costume
2. (Berufskleidung) garb, dress, uniform
3.
eine \Tracht Prügel (fam) a thrashing fam, a good hiding fam
* * *
die; Tracht, Trachten
1) (VolksTracht) traditional or national costume; (BerufsTracht) uniform

die Tracht der Nonnen — the nuns' dress or habit

2) in

eine Tracht Prügel — a beating or thrashing; (als Strafe für ein Kind) a hiding

* * *
Tracht f; -, -en
1. (Kleidung) dress; (Landestracht etc) traditional (oder national) costume; (Schwesterntracht etc) uniform;
sie kamen in Schwarzwälder Tracht they came in traditional Black Forest costume(s)
2. nur sg Prügel2
* * *
die; Tracht, Trachten
1) (VolksTracht) traditional or national costume; (BerufsTracht) uniform

die Tracht der Nonnen — the nuns' dress or habit

2) in

eine Tracht Prügel — a beating or thrashing; (als Strafe für ein Kind) a hiding

* * *
-en f.
dress n.
garb n.
livery n.
traditional costume n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Tracht — [traxt], die; , en: besondere Kleidung, die in bestimmten Landschaften oder von Angehörigen bestimmter Berufe getragen wird: bunte, Tiroler Trachten. Zus.: Amtstracht, Bauerntracht, Berufstracht, Biedermeiertracht, Frauentracht, Landestracht,… …   Universal-Lexikon

  • Tracht — Austriaco …   Wikipedia Español

  • Tracht — (ahd. ‚getragenes‘) steht: für die für eine bestimmte Volksgruppe, soziale Gruppe oder Berufsgruppe typische Kleidung, siehe Tracht (Kleidung) regional für ein Tragjoch (häufiger aber Dracht geschrieben) regional für eine Prozession, bei der das… …   Deutsch Wikipedia

  • Tracht — is traditional Austrian and Bavarian costume. Recently, there has been a renewed interest in tracht.The tracht of southern Germans and Austria has inspired an entirely new fashion style, called Landhausmode ( Country Estate Style). Landhausmode,… …   Wikipedia

  • Tracht — »Kleidung«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Substantiv (mhd. traht‹e›, ahd. draht‹a›, niederl. dracht ‹dän. dragt, norw. drakt, schwed. dräkt sind Entlehnungen aus dem Mnd.›) gehört zur Wortgruppe von ↑ tragen und bedeutete… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tracht — Sf std. (9. Jh.), mhd. traht(e), ahd. traht(a), mndd. dracht, mndl. dracht Stammwort. Verbalabstraktum zu tragen in verschiedenen Sonderbedeutungen. Allgemein das, was auf einmal getragen wird , besonders das zu Tisch Getragene (daraus übertragen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tracht [2] — Tracht, in der Jägersprache die Gebärmutter des Mutterwildes; bei Bienen alles, was die Bienen zum Lebensbedarf eintragen an Nektar, Blütenstaub und Wasser. Die Sammlerinnen heißen im Gegensatz zu den Brutammen oder Hausbienen Tracht oder… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tracht — Tracht,die:1.⇨Kleidung(1)–2.eineT.Prügel:⇨Prügel(II,1);eineT.Prügelgeben/verpassen:⇨verprügeln Tracht 1.→Kleidung 2.eineTrachtPrügel→Prügel …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tracht [1] — Tracht, 1) eine Last, soviel als Jemand von einer Sache jedesmal auf dem Rücken od. den Ar. men tragen kann, z.B. eine T. Holz; 2) die Gebärmutter u. ihre Umgebungen bei Thieren, z.B. bei Schweinen, Wild etc.; 3) die Weide der Bienen auf der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tracht [2] — Tracht, Dorf bei Brienz im Amte Interlaken des Schweizercantons Bern, am Brienzersee; Landungsplatz, Holzschnitzerei; dabei das Känzii mit schöner Aussicht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tracht [1] — Tracht, s. Kostüm …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”